Traducciones Solbeira

[In English]
Traducciones Solbeira



Menú principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea

Currículo

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo, especializada en traducción científico-técnica.
Estudios avanzados de traducción e interpretación (Máster por la universidad del estado de Kent, EE.UU).
Experiencia traductológica en prácticas en la empresa Lexmaniatic y a posteriori contrato durante cuatro años en Translaters', acualmente compaginado con trabajos autónomos.

[Volver al menú principal]
Lenguas

Español y gallego como lenguas maternas, inglés nivel avanzado C2 (Estadía en diversos estados estadounidienses durante 3 años, diploma de la Universidad de Arizona en inglés avanzado), francés nivel avanzado C1 (6 meses de  prácticas remuneradas en Francia con Lexmaniacitc) , árabe nivel medio B2 (actual residencia en los Emiratos Árabes programa intensivo" البرنامج العربي الأصلي" "Native Arabian Program"), taushiro nivel medio B1.

[Volver al menú principal]
Tipología de textos

Especializada en la traducción de textos médicos y cualquier campo de la biología, con especial formación en fisiología y anatomía. Actualmente trabajos autónomos centrados en la traducción de libros de texto de estudios superiores de medicina y biología, así como enciclopedias médicas y manuales de osteopatía.

[Volver al menú principal]
Plazos de entrega

Las traducciones ordinarias se entregarán en un plazo máximo de 10 días, mientras, las traducciones urgentes en un plazo máximo de 5 días.
( en casos de traducciones muy urgentes de extensiones de no más de 50 pags. la traducción podrá entregarse en un plazo máximo de hasta 2 días ).

[Volver al menú principal]
Precios

El precio de traducciones será de 0,3 euros por palabra traducida ( a excepción de traducciones muy especializadas/o urgentes en las cuales el precio se incrementará a 0,4 euros por palabra traducida). En caso de sucesivos encargos, se considerarán descuentos adiccionales de hasta un 10%.(consultar descuentos)

[Volver al menú principal]
Herramientas en línea

1) Buscopio : Es una herramienta en línea indicada para la búsqueda de buscadores web.
2) Diccionario Real Academia Española : Es una herramienta online en la que puedes consultar el diccionario monolingüe español de la RAE.
3) Oxford Advanced Learner's Dictionary : Es una herramienta online en la que puedes consultar el diccionario monolingüe inglés de Oxford.
4) Oxford Dictionaries : Es una herramienta online que te permite realizar traducciones entre diversas lenguas.(Inglés, español, alemán, francés e italiano).


[Volver al menú principal]


Para contactar conmigo escribir a :

lrodrigueza2013@gmail.com